Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Sy Tuan Le, Neubaugürtel 12, 1070 Wien, Österreich.
E-Mail: tuan@tuan.at · WhatsApp: +43 681 20808680.

2. Grundsätzliches

Diese Website ist eine statische Informationsseite. Wir setzen keine eigenen Cookies zu Marketing- oder Tracking-Zwecken und verkaufen keine Daten. Personenbezogene Daten werden nur im technisch notwendigen Umfang und nach den Vorgaben der DSGVO verarbeitet.

3. Hosting & Server-Logfiles (Cloudflare)

Diese Website wird bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA, vertreten in der EU durch die Cloudflare Germany GmbH) gehostet und über das Content-Delivery-Network von Cloudflare ausgeliefert. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Cloudflare automatisch technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Datei, Browser-/Geräteinformationen), um die Auslieferung sicher und stabil zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; eine etwaige Übermittlung in die USA wird durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.

4. Reichweitenmessung (Cloudflare Web Analytics)

Zur Reichweitenmessung nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Dieses Werkzeug arbeitet ohne Cookies und ohne Fingerprinting. Es werden ausschließlich aggregierte, anonymisierte Statistiken erhoben (z. B. Anzahl der Seitenaufrufe, ungefähre Herkunftsregion, verwendeter Gerätetyp). Eine Wiedererkennung einzelner Besucher oder ein seitenübergreifendes Tracking findet nicht statt; es werden keine personenbezogenen Profile gebildet.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der statistischen Auswertung der Websitenutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Lokale Spracheinstellung

Zur Speicherung Ihrer gewählten Sprache (Deutsch/Englisch/Vietnamesisch) wird ein technisch notwendiger Eintrag im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Schlüssel tuanat_lang) abgelegt. Dieser Eintrag verbleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät, enthält keine personenbezogenen Daten und wird nicht an uns übertragen.

6. Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail, WhatsApp)

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder über WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben (z. B. Name, Betrieb, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und uns bei Ihnen zu melden. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung bzw. Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Kontaktformular: Ihre Eingaben werden über unsere bei Cloudflare betriebene Infrastruktur (siehe Abschnitt 3) entgegengenommen - dabei wird zur Missbrauchs- und Spam-Abwehr auch Ihre IP-Adresse kurzzeitig verarbeitet - und uns per E-Mail über den Versanddienst Resend (Resend, Inc., USA) zugestellt; die Verarbeitung erfolgt dabei in der EU-Region. Mit Resend besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; eine etwaige Übermittlung in die USA wird durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. Ihre Eingaben werden nicht in einer Datenbank der Website gespeichert.

Bei Kontakt über WhatsApp werden Daten zusätzlich durch die Meta Platforms Ireland Ltd. nach deren Datenschutzbestimmungen verarbeitet. Wir speichern Anfragen nur so lange, wie es für die Bearbeitung erforderlich ist bzw. gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

7. Interaktive Sprach-Demo

Aktuell binden wir auf der Website keinen interaktiven Sprach-Demo-Dienst eines Drittanbieters ein. Sollte künftig wieder eine solche Demo angeboten werden, wird dieser Abschnitt vorab entsprechend ergänzt.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine Nachricht an tuan@tuan.at. Außerdem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde: Österreichische Datenschutzbehörde, www.dsb.gv.at.

9. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

10. Impressum

Die Angaben zum Anbieter finden Sie im Impressum.